-
1 нарушение нарушени·е
(особ. грубое или одностороннее) violation; (закона и т.п.) contravention, transgression; (закона, договора и т.п.) breach, infringement; (порядка) disturbance; (проступок) offenceпресекать нарушения — to repress / to supress breaches
вопиющее нарушение — blatant / flagrant violation
грубое нарушение — gross / crude violation
намеренное нарушение — deliberate violation / breach
непрекращающиеся нарушения — persistent / repeated violations
постоянные / систематические нарушения — systematic disturbances
нарушение принципов ООН — violation / contravention of the principles of the UNO
Russian-english dctionary of diplomacy > нарушение нарушени·е
-
2 сообщения о якобы имевших место нарушениях
Diplomatic term: alleged violationsУниверсальный русско-английский словарь > сообщения о якобы имевших место нарушениях
См. также в других словарях:
Alleged war crimes during the Sri Lankan Civil War — Sri Lankan Civil War (1983–2009) Background Sri Lanka · History of Sri Lanka Origins of the Civil War Origins of the Civil War · Sri Lankan Tamil nationalism … Wikipedia
Gpl-violations.org — Infobox Website name = gpl violations.org caption = url = [http://gpl violations.org gpl violations.org] commercial = no type = Copyright violation information site language = English registration = owner = author = Harald Welte launch date =… … Wikipedia
Committee on Alleged German Outrages — The Committee on Alleged German Outrages, often called the Bryce Committee after its chair, Viscount James Bryce (1838 1922), is best known for producing the Report of the Committee on Alleged German Outrages published on May 12, 1915. The report … Wikipedia
ExxonMobil Violations in Indonesia — ExxonMobil’s operations in Indonesia:Aceh is located on the northern tip of the Indonesian island of Sumatra. The region is rich in natural resources such as oil and natural gas. In 1992, it was reported that Aceh provided 15% of Indonesia s… … Wikipedia
Sahrawi Association of Victims of Grave Human Rights Violations Committed by the Moroccan State — Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (Spanish for the Sahrawi Association of Victims of Grave Violations of Human Rights Committed by the Moroccan State ; Arabic,جمعية… … Wikipedia
Department of Defense Whistleblower Program — Aircraft procurement whistleblowing launched the modern Defense whistleblower program. The Department of Defense Whistleblower Program enables, in part, the federal mission of protecting whistleblowers by committing the Inspector General of the U … Wikipedia
Human rights in the Democratic Republic of the Congo — In all areas of the Democratic Republic of the Congo, the human rights record remained poor, and numerous serious abuses were committed. Unlawful killings, disappearances, torture, rape, and arbitrary arrest and detention by security forces… … Wikipedia
Sandinista National Liberation Front — Infobox Political Party name english = Sandinista National Liberation Front name native = Frente Sandinista de Liberación Nacional colorcode = #FF0000 party leader = Daniel Ortega foundation = 1961 ideology = Socialist, Marxist, Sandinism… … Wikipedia
Contras — For other uses, see Contra (disambiguation). Nicaraguan Contras Participant in 1980s Nicaraguan Civil War Nicaraguan Contra militia … Wikipedia
Liberation Tigers of Tamil Eelam — The official emblem of the Liberation Tigers of Tamil Eelam as designed by Rishi Suresh. Dates of operation May 5, 1976 – present Leader Velupillai Prabhakaran Motives The cr … Wikipedia
Nicaragua v. United States — The Republic of Nicaragua v. The United States of America[1] was a 1984 case of the International Court of Justice (ICJ) in which the ICJ ruled in favor of Nicaragua and against the United States and awarded reparations to Nicaragua. The ICJ held … Wikipedia
